Livro “David Copperfield: edição comentada e ilustrada” com Resumo para Baixar em PDF

Finalmente tenho um David Copperfield pra chamar de meu, e porque escolhi esta nova edição em detrimento às outras disponíveis no mercado.

Fiquei bastante feliz quando a Zahar anunciou a edição comentada e ilustrada de David Copperfield, à altura da extinta Cosac Naify.

SOBRE A EDIÇÃO E TRADUÇÃO:O acabamento do livro tem a qualidade Zahar que já conhecemos. Além da capa dura, o papel é amarelado e não é fino (segue o mesmo padrão das outras edições), o espaçamento do texto é confortável, apesar do número de páginas, e a letra é de tamanho satisfatório (veja as fotos e o vídeo anexados), e os comentários entram como notas de rodapé e ajudam MUITO na captação de detalhes da história que passariam batidos ou só saberíamos mediante pesquisa extra literária.

O livro possui 871 páginas, com breve cronologia da vida e obra de Dickens. Esta edição conta ainda com um excelente texto de apresentação do tradutor e dois prefácios.

Infelizmente não há fitilho marcador. A leitura se mostrou bastante fluida, texto claro, conciso e gostoso de ler. Não encontrei nenhum erro no texto.

Não é a minha primeira experiência com Charles Dickens e por isso não tenho nenhum entrave com o autor. A gente vai lendo, lendo, sem ver o tempo passar.

David Copperfield foi publicado em forma de folhetins e entra na categoria “romance de formação”. A partir dos primeiros capítulos vamos acompanhando a trajetória do protagonista desde a infância.

Para quem está familiarizado com o autor sabe que Charles Dickens escreve de forma limpa e coesa, sem formalismos, mesmo tratando-se de um texto do século XIX, por isso o estilo do autor não se perdeu com a tradução.

Pesquisei bastante sobre o tradutor e descobri coisas interessantes que relato a seguir. SOBRE O TRADUTOR:Bruno Gambarotto é Graduado em Letras (Bacharelado e Licenciatura em Português) pela Universidade de São Paulo (2001), - Mestrado (2006) e Doutorado (2012) em Letras, pelo Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada (DTLLC) da Universidade de São Paulo Especialidades: - Teoria Literária e Literatura Comparada, com ênfase nas relações entre Literatura e Sociedade e em Literatura norte-americana do século XIX; - Tradução literária.

Bruno também assina a tradução de “Jaqueta Branca”, de Herman Melville, também encomendada pelo editor Jorge Zahar. Aliás, está disponível na internet um artigo do Bruno sobre o processo de tradução de White-Jacket, or the World in a Man-of-War (Jaqueta-branca, ou o mundo em um navio-de-guerra), executado entre 2014 e 2015.É do Bruno também as traduções de Mulherzinhas (Zahar); A ilha, de Aldous Huxley (Biblioteca Azul); 1984, de Orwell (Biblioteca Azul); além de assinar o posfácio de Moby Dick, pela editora 34, dentre outros trabalhos.

Bruno Gambarotto é especialista na obra de Melville. Para quem se interessar, há diversas entrevistas com ele no YouTube. SOBRE O PREÇO:É importante que o leitor entenda o que é “preço de capa”.

Todos os gastos que envolvem uma produção literária estão inseridos no preço final do produto, desde a capa até o tradutor.

Neste caso específico, de David Copperfield da Zahar/Cia das Letras, estão envolvidos vários fatores:- Não é uma tradução em domínio público ou já existente: o tradutor foi contratado e pago pelo seu serviço.- Estamos falando de um livro de mais de 800 páginas e de capa dura, que eleva o preço.- Dentro de uma editora existem diversos setores responsáveis pela produção do objeto livro: direitos autorais, designers, revisores, tradutores, gráfica (gastos com papel e tinta), capistas, etc etc.

Tudo isso é somado ao valor final do livro, o que justifica o seu preço, ainda que não concordemos com ele.

CONCLUSÃO:É óbvio que o valor final de um livro na maioria das vezes está acima do que poderíamos ou gostaríamos de pagar (haja vista o cenário econômico atual), sendo assim, basta ao leitor procurar no mercado outras opções que caibam no seu bolso.

A da Penguin, por exemplo, custa em torno de 30 a 40 reais, numa edição simples e sem orelha; sem contar que sempre haverá a opção e-book, que é mais barato.

Espero ter contribuído. Boa leitura a todos! :).

Demais! Sem comentarios. Compre de olhos fechados que não se arrependerá.

O livro é excelente a entrega nem tanto. só queria deixar registrado, que jogaram no jardim ao ar livre da casa, em pleno feriado.

E se chove? molharia todo meu livro.

Produto entregue em perfeita ordem. produto entregue conforme pedido.

O melhor livro que já li na vida, agora em uma edição impecável. Com certeza a Zahar conseguiu fazer uma edição à altura da obra de Dickens.

Já havia lido David Copperfield na edição da Nova Fronteira, e me apaixonado completamente pelo protagonista, e agora tenho a oportunidade de reler nesta edição INCRÍVEL que a editora Zahar trouxe ao mercado.

É uma obra prima! As novas de rodapé ajudam a compreender melhor a história, e nada como adentrar a este romance de formação entendendo seus pormenores.

Este livro toca minha alma, e a cada página me apaixono novamente pelo David (filho preferido de Dickens, como ele mesmo já relatou).

Acredito que o preço faz jus ao trabalho que a editora teve (sério, se você quiser uma edição completa, bem feita, e em cada dura, adquira esta edição da Zahar - mas, se quiser ler em um livro porcaria, sem orelhas e com uma diagramação horrível, é só adquirir a versão da Penguin).

Existem edições para todos os bolsos. Não acho justo a pessoa vir reclamar do valor deste exemplar, uma vez que temos de observar todo o custo para trazer ao mercado uma edição tão completa quanto esta da Zahar.

Tenho em casa uma edição de Grandes Esperanças, do Dickens, publicada pela Penguin, e só posso dizer que se houvesse no mercado outra edição do livro, eu jamais teria comprado a da Penguin.

A tradução pode ser ótima, mas as edições são de péssima qualidade - livros caros, sem orelha, com diagramação apertada e um livro que, uma vez aberto, nunca mais fica fechado da mesma forma.

Se você é um apreciador da obra de Dickens, ou se quer conhecer a escrita do autor, compreendendo de forma clara todo o contexto em que a história foi escrita, recomendo 100% esta edição da Zahar.

Vale muito o preço. Caso contrário, compre um ebook.

Um formato clássico. "David Copperfield", de Charles Dickens, é um clássico atemporal que narra a jornada de um jovem em busca de sua identidade e lugar no mundo.

A edição da coleção Zahar, adquirida por 87 reais em promoção, mostrou-se um verdadeiro achado, tanto pela qualidade do material quanto pela riqueza de detalhes que valorizam a obra.

Esta edição caprichada, digna de um clássico, oferece aos leitores uma experiência de leitura ainda mais prazerosa e imersiva, fazendo jus à riqueza narrativa e ao talento inigualável de Dickens.

A entrega rápida e a condição impecável do livro também são pontos a serem destacados, tornando a compra uma excelente relação custo-benefício para aqueles que desejam adicionar esta obra-prima à sua coleção.

Muito bom . Entrega como sempre muito rápida, veio bem embalado sem defeitos.

David Copperfield. O livro é muito bonito, e estou muito ansiosa pra ler essa história do Dickens, até agora só li alguns contos dele e “uma canção de natal”.

Com certeza uma meta de leitura para 2023.

Um dos Maiores Clássicos. Edição Linda em Capa Dura. Uma leitura indispensável para fã de um bom calhamaço Clássico.

Segue fotos do lado de outros livros pra vocês analisarem o espaço na estante.

Sensacional! Um dos melhores livros que já li! É maravilhoso acompanharmos a trajetória de David, seus sofrimentos, angústias e conquistas!

A escrita de Dickens dispensa qualquer comentário. Quanto à edição, finalmente uma digna do autor! A Zahar fez uma edição primorosa, com notas de rodapé bem elucidativas, boa introdução e ilustrações belíssimas.

Vale a pena a aquisição!

Livro ótimo, entrega péssima. Livro maravilhoso, infelizmente NOVAMENTEo cuidado com a entrega deixa a desejar.....

Leitura essencial, literatura de extrema qualidade! O livro em si é lindo demais, parabéns a editora. Comprei por indicação do professor Rodrigo Gurgel, estou amando!

Quanto ao serviço da Amazon, excelente! Moro em uma pequena ilha da Bahia e a entrega foi muito rápida. Enfim, recomendo o livro e recomendo a compra na Amazon.

Linda edição. Comprei o e-book, futuramente quem sabe o livro físico.

Excelente! Chegou antes do prazo e em perfeito estado.

Lindo! Grandioso!!! Charles Dickens mais uma vez tornou minha Vida Mais Feliz, Mais Leve... quanta gratidão por tanto que este Gênio nos deixou de qualidade e fascínio!!

Obrigado. Leiam!!Fabricio (FF).

Grande.

Bonita edição ilustrada, porém achei a fonte pequena. Gostei muito da qualidade do papel, folha de guarda, ilustrações, porém achei a fonte pequena e senti falta de fitilho.

Mesmo que precise ter mais páginas, mas que próxima edição venha com fonte maior.

Obra-prima! O livro é maravilhoso e a tradução está excelente! Recomendo muito!

Edição Lindíssima! Uma vida humana repleta de tudo que a vida tem direito: Problemas e aflições, descobertas e alegrias, razão e emoção.

Maravilha de livro. Uma leitura deliciosa. É um romance de formação. Na minha humilde opinião, um dos melhores.Leiam! Quem lê, sabe contestar!